Trickster

[[Miyuki]]

прошу сильно не бить, не всегда у меня получаются красивые слова...
на ваш суд.

'Trickster'

Я разожгу огонь вокруг для остановившегося сердца
У меня есть власть, поэтому давай перешагнем грань допустимого и сожжем все!
Асфальт держит мои ноги.
Изруби, уничтожь боль, которую чувствуешь!

Прекрати! Дай мне свободу! Именно это мгновение...
Прекрати! Кто тут шутник?
Когда ты утратил когти? Потратил зря время...

Разбитая вдребезги мечта ... она разбита...
Стоя на пороге ада, сжимаю в руке клочки бумаги...
Бог уничтожит меня

Убей!
Уничтожь!
Убей!

Я говорю тусклым голосом. но мне нечего пугаться,
Не теряя кое-чего
Если это то, что ты держишь в руке, лучше отдай!

Прекрати! Дай мне свободу! Наш идеал, мечту!
Прекрати! Кто тут шутит?

Меня не волнует, если мой желанный мир будет осквернен.

Я буду кричать!

Comments

[KAFKA TAMURA]

ух ты я бы это вапще не перевела бы....круто мне бы так,ща переслушаю ее зная твой перевод))

[[Miyuki]]

спасибо..)
я старался... адаптировал перевод для русского языка... потому что иначе если буквально... то что-то странное получается..)

[KAFKA TAMURA]

даа...они там все...со странностями)

[[Miyuki]]

не, просто реально надо переводить с русского на "русский русский"))))
эхх... вот сдам экзамен дальше буду переводить... мне понравилось))

[KAFKA TAMURA]

)))))))мне тоже

[[Miyuki]]

можт создадим свою фирму переводов?))

[KAFKA TAMURA]

а это мысль))))только я по японски...эээээ...не ОСОБО хорошо понимаю,то есть вапще плохо.Давай ты будешь переводить на русский а я на русский русский??)))

[[Miyuki]]

окей) договорились

[KAFKA TAMURA]

))))окэээ

[[Miyuki]]

так выпьем за это

[KAFKA TAMURA]

почему я не удивлен^^вот тот который справа эт ты)))

[[Miyuki]]

ну так да))
потому что это я)))

[KAFKA TAMURA]

ага точно точно)))тока не спейся,лучше вали японский учить^^

[[Miyuki]]

я и так учу... сижу...))
удачи с русским, это понадобится для нашей будущей работы в переводе)))

[KAFKA TAMURA]

^^ну с этим у меня в порядке))спасибо,те тоже там удачи с твоим японским

[[Miyuki]]

спасибо!)))
эххх...... пошел ка я....

[KAFKA TAMURA]

пока)))как там...оясуми насай??спать спать спать!!!))))ОКИДОКИ^^УруРУ без меня не бухать

[[Miyuki]]

хаи, оясуми)

УруРУ без меня не бухать

чё? эт еще почему? ты там, я тут, холодильник за стенкой....)
или приезжай тогда будем вместе пить..)

[KAFKA TAMURA]

нууу...тогда я мысленно с тобой)))*достает пузырь*))))

[[Miyuki]]

все *отобрал бутыль* спать иди, а я лучше кофе зальюсь..)

[KAFKA TAMURA]

отдаай*прыгает,пытается допрыгнуть до бутылки,которую уруха держит на вытянутой руке над собой*ты же знаешь мне бутылки в магазинах не продают!!типа маленький еще!!как же я без нее??

[[Miyuki]]

отдам бутылку, когда сдашь экзамен...)))
а еще говорят, что я алкоголик..... вот вот..

[KAFKA TAMURA]

*краснеет* нууу...)))ладно,я ж типа умный))

[[Miyuki]]

вот завтра и посмотрим по результатам)))
все, правда, я пошел..... а то не выучу нифига....

[KAFKA TAMURA]

покапока))мы с тобой уже минут 20 прощаемся))ща прочитала твой дневник с самого начала пипец))я уржалсо)))

[[Miyuki]]

да.... а начиналось то всет ааак цивильно - изучение японского языка и перевод песни.......)))
эххх

[KAFKA TAMURA]

X))))вали давай,балда!!)))))

[[Miyuki]]

я уйду, но за "балду" получишь......))

[KAFKA TAMURA]